Preisliste und Hausordnung

*  In den Zeiträumen WINTERFERIEN UND SOMMERFERIEN gelten die Freitag - Sonntag Preise

Im Preis sind enthalten:

• ÜBERNACHTUNG (Bettwasche, Handtücher, Seife, Haartrockner),
• FRÜHSTÜCKSBÜFETT oder – beim Aufenthalt im Haus – Frühstück im Korb an die Tür gebracht,
• BEGRÜβUNGSKUCHEN mit Kaffee,
• HEIβE GETRaNKE (Kaffee, Tee) 8.00-22.00 Uhr, Zugang zu unserem
• WELLNESSSTUDIO (eine finnische Sauna und eine Dampfsauna),begrenztes Angebot, bitte reservieren Sie einen Termin an der Rezeption. Der Aufenthaltspreis beinhaltet die Möglichkeit, eine stündliche Sitzung im WELLNESSTUDIO für ein Haus / eine Wohnung zu buchen. Zusätzliche Reservierungen zahlbar 50 PLN/1 Stunde. 
• KNIRPSECKCHEN mit unterschiedlichen Brettspielen, Spielzeugen und Playstation, eine Kletterwand für Kinder,
• SPIELPLATZ drauβen, ein Lehrpfad für Kinder und Erwachsene,
• FREIBAD im 680 Meter über dem Meeresspiegel gelegenen Badesee, Liegestühle am Badesee, ein Grill- und Lagerfeuerplatz,
• Kostenlose Entgiftung von Wifi :) (Internet ist kostenlos verfügbar, wir sind jedoch aufgrund der Bergwelt nicht für die Qualität verantwortlich).
• verschlossener PARKPLATZ.

• Kinder bis 3 Jahre frei - wenn sie mit den Eltern schlafen
• Kinder bis 3 Jahre – 50 zł - einmalige Gebühr für ein Klappkinderbett + Bettw?sche
• Kinder bis 3 Jahre – 60 zł - einmalige Gebühr für ein Zustellbett 60 x 160 cm+ Bettw?sche
• Beim Aufenthalt eines Erwachsenen und eines Kindes oder eines Erwachsenen und zwei Kinder – der Preis für ein Zimmer, eine Suite, ein Haus wie beim Aufenthalt von zwei Erwachsenen (für jedes n?chste Kind die Gebühr nach der Preisliste für Kinder)
• Jeder nachste Erwachsene (oder ein Kind über 12 Jahre) im Zimmer / Suite 150 zł / Übernachtung mit Frühstück. Jeder nachste Erwachsene (oder ein Kind über 12 Jahre) im Haus 150 zł.
• In den Winter-und Sommerferien (01.01.-01.03; 01.06.-31.08.) sind nur wöchentliche Aufenthalte gültig (mindestens 7 Nächte).
• Der Preis für das Apartment kann nicht korrigiert werden, wenn nur eine Person übernachtet.
• Bei einer einmaligen Übernachtung kommen die Kosten von 100 PLN / Zimmer / Apartment / Haus hinzu.
• An der Rezeption finden Sie eine Liste mit Restaurants, die Speisen zum Mitnehmen mit Lieferung anbieten.
• Es ist möglich, Abendessen zu bestellen (18:00 - 20:00). Das Abendessen besteht aus einem Korb mit verschiedenen Dingen - Aufschnitt, verschiedenen Käsesorten, einem Strauß Gemüse, Beilagen und Brot. 30 PLN / Person; 15 PLN / Kind von 3 bis 10 Jahren und Kinder bis 3 Jahre kostenlos (in Begleitung der Eltern). Sie können die fleischfreie Version bestellen.
• Miete eines Picknick-Unterstands mit Lagerfeuerplatz (mit Holz, Anzündholz und Wurststäbchen). Einmalige Kosten von 50 PLN.
• Miete einer Picknickhütte mit Gasgrill, einmalige Kosten 50 PLN.
• Kapseln für die Kaffeemaschine bieten wir kostenlos zum Frühstück, für den Willkommenskuchen und im Rahmen des süßen Mittwochs zusätzliche Kapseln für 2 PLN / Stück an.
• Während der Winter-und Sommerferien servieren wir zum Sweet Wednesday (kostenlos zwischen 12:00 und 20:00 Uhr) frischen, hausgemachten Kuchen.
• Wir stellen das Internet kostenlos zur Verfügung, aber aus Gründen, auf die wir keinen Einfluss haben, ist es von sehr schlechter Qualität :(
• Haustiere sind in Drewniana Róża gern gesehen – 50 zł einmalige Gebühr

Um Missverst?ndnisse zu vermeiden und unseren G?sten eine bequeme Erholung zu sichern, bitten wir Sie, die folgende Hausordnung zu lesen.

Indem Sie einen Aufenthalt in Drewniana Róża und H?usern am Teich reservieren, erkl?ren Sie sich, mit der Hausordnung einverstanden zu sein.
§ 1. Zimmer, Suiten und H?user werden für Tage vermietet.
§ 2 Anreise erfolgt ab 16 Uhr, Abreise bis 11 Uhr.
§ 3 Die Nachtruhe beginnt um 22.00 Uhr.
§ 4 Ohne Genehmigung der Bedienung dürfen sich auf dem Gebiet des Objekts keine Personen von drauβen aufhalten. Wenn ein Gast die Genehmigung bekommt, ist der Aufenthalt der Personen von drauβen nur bis 21.00 Uhr erlaubt.
§ 5 Eine Reservierung nehmen Sie vor, indem Sie eine Anzahlung in Höhe von 30% des Betrags für den ganzen Aufenthalt auf unser Konto machen. Benachrichtigen Sie uns bitte von der vorgenommenen Einzahlung. Nach der Einzahlung erfolgt die Reservierung des Aufenthalts, eine fehlende Einzahlung bedeutet für uns Verzicht. Nachdem wir die Eizahlung bekommen haben, senden wir Ihnen eine Best?tigung der Reservierung . Die gemachte Anzahlung (30% des Betrags für den ganzen Aufenthalt) wird nicht zurückgezahlt, wenn die Gäste zum vereinbarten Termin nicht kommen. Die gemachte Anzahlung bleibt gültig (1 Jahr), wenn Sie einen Aufenthalt an einem anderen freien Termin reservieren – spätestens 30 Tage vor der ursprünglich geplanten Ankunft. Wenn die Annullierung der Reservierung sp?ter folgt, wird die gemachte Anzahlung nicht zurückgezahlt. Wir nehmen eine M?glichkeit an, die gemachte Anzahlung zurück zu zahlen, wenn es uns gelingt, eine Vertretung für die annullierte Reservierung zu finden - in Prozent von der Zahl der Tage gerechnet, die erneut besetzt werden. Wenn es nicht folgt, wird leider die gemachte Anzahlung nicht zurückgezahlt und auf unseren Verlust angerechnet.
§ 6 Indem Sie einen Aufenthalt in Drewniana Róża und Hausern am Teich reservieren, erkl?ren Sie sich, mit der Hausordnung einverstanden zu sein.
§ 7 Einen Wunsch, l?nger als geplant zu bleiben, sollte der Gast spätestens bis 9.00 Uhr am Tag der ursprünglichen Abreise der Bedienung anmelden. Wir berücksichtigen den Wunsch, wenn wir über freie Pl?tze verfügen.
§ 8 Die Gebühr für den Aufenthalt sollte im Voraus, spätestens am Anreisetag, für die Übernachtungszahl eingezahlt werden. Durch frühere Abreise aus den vom Objekt unabh?ngigen Gründen wird keine Rückerstattung der Aufenthaltsgebühr erfolgen.
§ 9 Unser/e Mitarbeiter/in, der/die die Gebühr entgegennimmt, ist verpflichtet, den angenommenen Betrag um die H?he der früher gemachten Anzahlung zu verringern. Um eventuelle Unklarheiten zu vermeiden, bitten wir Sie, die Überweisungsbest?tigung zu behalten und vorzuzeigen.
§ 10 W?hrend der Schlüsselübergabe gibt unser/e Mitarbeiter/in Informationen zum Objekt und Hinweise zum Gebrauch ausgew?hlter Elektroger?te, die zur Ausstattung der Zimmer, Suiten und H?user geh?ren. Es ist die Zeit, sich mit dem Zustand und der Ausstattung der Zimmer, Suiten und H?user vertraut zu machen.
§ 11 Wenn keine Anmerkungen und Vorbehalte zum technischen Zustand beim Bezug eines Zimmers, Suite oder Hauses gemeldet werden, bedeutet es, dass ein Zimmer, Suite oder Haus in einem Zustand gemietet wurde, der keine Anmerkungen und Vorbehalte des Gastes erregt.
§ 12 Die Objektsbedienung hat kein Recht, ohne Erlaubnis des Gastes das gemietete Zimmer, Suite oder Haus zu betreten oder seine pers?nlichen Sachen anzufassen. Die Bedienung darf das gemietete Objekt nur dann betreten, wenn die Sicherheit der G?ste bedroht wird, zum Saubermachen oder wenn die G?ste gegen die Hausordnung verstoβen.
§ 13 Haustiere sind in Drewniana Róża gern gesehen. Für die Haustiere im Objekt und auf dem umgebenden Gebiet haften ihre Betreuer – lassen Sie bitte Ihre Haustiere nicht los und sorgen Sie für Ordnung.
§ 14 Saubermachen und Wechsel von Handtüchern und Badetüchern in den Zimmern, Suiten und H?usern findet während des Aufenthalts der Gäste alle drei Tage statt.
§ 15 Die vom Gast im Objekt gelassenen Gegenst?nde werden auf Kosten des Gastes an die von ihm genannte Adresse geschickt. Falls die Adresse nicht genannt wird oder die Gegenst?nde vom Gast innerhalb von 3 Tagen nach dem Verlassen des Objekts nicht abgeholt werden, geht die Bedienung in Übereinstimmung mit den Vorschriften zu verlorenen oder gefundenen Sahen vor.
§ 16 Aufgrund der Brandschutzvorschriften ist der Gebrauch elektrischer Geräte oder Gasger?te, die nicht zur Ausstattung der Räume gehören und zur Brandgefahr führen k?nnen, in den Zimmern, Suiten und H?usern verboten, z.B. Tauchsieder, elektrische Heizk?rper, Gasbrenner. Das Hineinbringen von leicht entzündbaren, explosiven oder schlecht riechenden Materialien in die Zimmer, Suiten oder H?user ist verboten.
§ 17 Beim jeweiligen Verlassen des Zimmers, Suite oder Hauses prüfen Sie bitte, ob es abgeschlossen ist.
§ 18 Beim Betreten oder Verlassen des Objekts sollte man die Eingangstür zumachen. Für die in den gemeinsamen R?umen (Flur, Esszimmer, Klubraum) zurückgelassenen privaten Sachen haften die G?ste selbst.
§ 19 Das Hinaustragen aus den Zimmern, Suiten und H?usern der zu ihrer Ausstattung geh?renden Sachen (Badetücher, Kissen, Ger?te, Teller o. ?.) ist streng verboten.
§ 20 Schalten Sie bitte die im Moment unn?tige Beleuchtung aus und lassen Sie das Wasser nicht unn?tig laufen.
§ 21 Im Objekt ist ein absoluter Rauchverbot. Falls das Verbot nicht beachtet wird, sind die G?ste verpflichtet, eine Strafe in Höhe von 1000 zł zu bezahlen.
§ 22 Ein Gast, der zuf?llig oder absichtlich das Eigentum von Drewniana Róża zerst?rt, ist verpflichtet, die entstandenen Kosten im Gesamten zu decken.
§ 23 Falls gegen die Hausordnung verstoβen wird, wird den G?sten gekündigt und sie haben das Haus sofort zu verlassen. Das gilt insbesondere dann, wenn die Nachtruhe gest?rt oder die Erholung anderer G?ste unm?glich gemacht wird. Eine frühere Abreise wegen eines Verstoβes gegen die Hausordnung berechtigt den Gast nicht, eine Rückerstattung für die unausgenutzte Übernachtung/en zu fordern.
§ 24 Frühstücksbüfett wird im Esszimmer von 8.00 bis 10.30 Uhr serviert oder – beim Aufenthalt im Haus – Frühstück im Korb zur vorher festgelegten Zeit an die Tür gebracht Das warme Abendessen wird im Esszimmer von 16.00 bis 18.00 Uhr serviert. Das Abendbrot wird im Esszimmer von 18.30 bis 20.00 Uhr serviert.
§ 25 Wir sind für Besch?digung oder Verlust eines Autos (oder eines anderen zum Gast geh?renden Fahrzeugs) nicht verantwortlich.
§ 26 Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren und ihre Sicherheit sind auf dem Gebiet von Drewniana Róża ihre Eltern oder Betreuer verantwortlich.

Badeseeordnung:

§ 1 Der Badesee an der Drewniana Róża, ul. Sudecka 24, 58-573 Piechowice wird von der Firma Luna Piotr Grodzki in Piechowice betrieben. Der See ist 0,4 m (der flache Teil) bis 1,5 m (der tiefe Teil) tief. Der Badesee ist von Grundw?ssern dicht isoliert, es ist ein Badebecken. Das Wasser im See wird mit Biomethoden gefiltert und regeneriert. Etwa die H?lfte von der Fl?che des Beckens ist die Regenerationszone – diese Pl?tze werden mit Pflanzen bewirtschaftet, deren Aufgabe ist, das Wasser im See sauber zu halten. Schonen Sie bitte diese Pl?tze.
§ 2 Bevor die G?ste das Gebiet von Drewniana Róża betreten und den Badesee nutzen, bitten wir die folgende Ordnung zu lesen und sich w?hrend des ganzen Aufenthaltes nach ihr zu richten.
Warunki ogólne:
Allgemeine Bedingungen:
§ 3 Die Anschaffung eines Aufenthalts in Drewniana Róża bedeutet, dass man die Badeseeordnung gelesen und ihre Bedingungen akzeptiert hat.
§ 4 Alle sich auf dem Badeseegebiet befindenden G?ste sind verpflichtet, den Anordnungen der Bedienung von Drewniana Róża zu folgen. G?ste, die gegen die Badeseeordnung verstoβen und auf Anordnungen der Bedienung nicht reagieren, werden gebeten werden, Drewniana Róża zu verlassen.
§ 5 Es ist verboten, zu gef?hrlichen Situationen zu führen, u.a. ins Wasser hineinzustoβen, hineinzuspringen, zu laufen, die Terasse oder andere Badeseeelemente zu zerst?ren, die Regenerationszone (der Teil mit Wasserpflanzen) zu betreten u.?.
§ 6 Personen im labilen Gesundheitszustand dürfen den Badesee benutzen, indem sie Vorsichtsmaβnahmen treffen und nach einer früheren Beratung ihres Arztes.
§ 7 Der Badesee ist in den Sommermonaten taglich von 8.00 bis 22.00 Uhr geoffnet.
§ 8 Betreten des Badesees durch Tiere ist verboten, insbesondere der Regenerationszone, sowie das Zerstaren der Pflanzen und anderer Badeseeelemente. Auf der anderen Seite der H?user befindet sich ein wilder See fürs Baden der Tiere.
§ 9 Mitbringen von Glasbeh?ltern, scharfen Werkzeugen und gefahrlichen Gegenstanden aufs Bedeseegebiet ist verboten.
§ 10 Mitbringen und Einnahme von Alkohol, Psychopharmaka und Drogen im Bedeseegebiet ist nicht erlaubt. Den Personen, die unter dem Einfluss von den Mitteln sind, ist das Betreten der Badesee streng verboten.

Minderjahrige:

§ 13 Der Badesee ist unbewacht, deshalb müssen sich Minderjahrige unter Betreuung von Erwachsenen aufhalten.
§ 14 Kinder unter 18 Jahren dürfen sich auf dem Badeseegebiet ausschlieβlich unter Betreuung von Erwachsenen aufhalten. Der Erwachsene ist für das Kind in dieser Zeit verantwortlich.

Hygiene:

§ 16 Jeder Benutzer des Badesees ist verpflichtet, sich gründlich vor dem Betreten des Badesees zu waschen.
§ 17 Personen mit besch?digter Haut, Wunden, Verletzungen, Pilzkrankheiten, Infektionen und Krankheiten mit Verschluckenrisiko, z.B. Epilepsie, Gleichgewichtsst?rungen dürfen den Badesee nicht betreten.
§ 18 Es ist verboten, nackt zu baden. Die den Badesee benutzenden G?ste, darunter Kinder über 2 Jahren, sollen eine Badehose oder einen Badeanzug tragen.
§ 19 Es ist nicht erlaubt, das Essen oder andere Gegenst?nde, die das Wasser verschmutzen k?nnten - darunter Steine von den Pfaden - ins Wasser zu werfen.